Çeviri/çeviri: Uluslararası Çeviribilim Konferansı

BoÄŸaziçi Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Çeviribilim Bölümü 5-8 Nisan 2007 tarihleri arasında çeviri kavram ve metaforlarının farklı alanlarda kullanımı, dünyayı ve kültürleri algılamamız üzerindeki etkisinin tartışılacağı uluslararası bir konferans düzenliyor.…

İstanbul, Taksim’de Neler Oluyor?

AKM’nin seyirciler üÅŸüdüÄŸü için yıkılacağı, Harbiye Muhsin ErtuÄŸrul’un seyircilere küçük geldiÄŸi için yıkılıp baÅŸka yere taşınacağı konu ediliyor. Kültür mirası olan iki binanın “halk için” yerle bir edileceÄŸi söyleniyor. Turizm…

Yanıltıcı Çeviri Haberi

Radikal gazetesi, Varlık dergisinin Mart sayısı için hazırlanan “Çeviri Korsanlığı” adlı dosyaya, 9 Mart 2007 günü “Edebiyatın gaspçıları açıklandı” baÅŸlığıyla yer vermiÅŸ. Efnan Atmaca’nın haberinde, altbaÅŸlıkta geniÅŸ bir özet var:…

Çanakkale, Gelibolu, Gallipoli

14 Mart 2007 günü YeniçaÄŸ gazetesinde, Türkçede yabancı dil kullanımları konulu ilginç bir yazı yayınlandı. “Gallipoli de nereden cıktı Vali Bey!” baÅŸlıklı yazı gazetenin manÅŸetinde, dev harflerle yer alıyordu. Habere…