• EditörEditör
  • Aralık 18, 2006
  • 0 Yorumlar
“Translation and Gender”

22 Aralık 2006, Cuma, YÜKSEK LİSANS SEMİNERİ “Translation and Gender” Doç. Dr. Michaela Wolf (Graz Üniversitesi, Viyana, Avusturya) Saat: 15:00-17:00 Katılım serbesttir. Okan Üniversitesi: Yer: Okan Üniversitesi Akfırat Kampüsü, Tepeören…

Babalar ve OÄŸullar

Paris Review adlı derginin, Sonbahar/Kış 2005 sayısında tarihçi, çevirmen ve edebiyat gazetecisi Angel Gurria-Quintana’nın Orhan Pamuk’la yaptığı bir söyleÅŸi yayınlanmıştı. Prospect dergisi bu söyleÅŸinin büyük bir kısmını Aralık 2006 sayısında…

  • EditörEditör
  • Aralık 16, 2006
  • 0 Yorumlar
“Az Bilinen Türkçe”

Milliyet Sanat dergisinin Aralık 2006 sayısında yer alan Orhan Pamuk söyleÅŸisinin bir kısmında Pamuk’un çevirmenleriyle ilgili görüÅŸleri de yer alıyor. “Nobel Ödülü’nden sonra aldığınız teklifler var mı? Benim kitaplarım, ben…

  • EditörEditör
  • Aralık 14, 2006
  • 0 Yorumlar
İfade ÖzgürlüÄŸünün Sınırları

Çevirmenlerin mesleki haklarını ve ifade özgürlüÄŸünü tartışılıyor. Uluslararası yazarların sözlerini olduÄŸu gibi çevirme hakkı mesleki hak olarak savunuluyor. Fakat gerçek hayatta bu hakkın ulusal deÄŸil ulus ötesi sınırları olduÄŸu anlaşılıyor.…