Harlequin Kitapları Çevirilmiyor..?

2010 yılı başında Harlequin’in beyaz dizi kitaplarının daha düzenli olarak yayımlanacağı bir basın açıklamasıyla duyurulmuÅŸtu. Basın açıklamasında çeviriler konu edilmiyordu. Yayımlanan ve marketlerde yaygın dağıtıma sokulan kitaplarda da çevirmen adı ve bilgisi yer almıyor. Harlequin Türkiye’nin internet sitesinde de bu konuda herhangi bir bilgi yok.

Yazın Çevirisinde Kalite Anketi

Ege Üniversitesi’nden Dr. Hülya Kaya, “Yazın Çevirisinde Kalite Standartları ve Kalite Politikası” konulu bir araÅŸtırma çerçevesinde bir anket çalışması yapıyor. Sadece yazın çevirmenlerine yönelik olan bu anket aÅŸağıdaki baÄŸlantıdan indirilerek…

Çevirmen Önsözü: Avni İnsel, 1939

Avni İnsel’in 1939 yılında Andre Gide’den yaptığı Dünya Nimetleri adlı çeviriye yazdığı Mütercimin Mukaddemesi baÅŸlıklı önsöz, çevirinin ilgi görmesi, dönemin felsefecilerinin de çeviriye katkıda bulunması gibi bilgilerin yanısıra, sözcük seçimi…