Kaynakça Derken: Bir Yazı Kaç Yazı Olabilir
Önümde yepyeni bir araÅŸtırma alanı açacak bir kaynakça arıyordum. Hilmi Yavuz’a ait yazılarla karşılaÅŸtım internette.
Önümde yepyeni bir araÅŸtırma alanı açacak bir kaynakça arıyordum. Hilmi Yavuz’a ait yazılarla karşılaÅŸtım internette.
Türkiye’de çeviribilimciler birbirlerini eleÅŸtirmiyorlar, çünkü.. Bu soruna deÄŸiÅŸik açıklamalar verilebilir, her koÅŸulda önemli olan eleÅŸtirinin olmadığını, bunun alan açısından, alanın günlük hayattaki yerine, orada kullanılmasına yönelik derin bir eksiklik yarattığını belirlemek.
Rusça çevirmeni Nihal Yalaza Taluy’un M.E.B. Klasikler Dizisi’nde 1946 yılında yayımlanan bir çevirisi (Rus din adamı Protopop Avvakum’un Hayatım adlı özyaÅŸamöyküsünün çevirisi), 1958 yılında Rusya’da “Rus Edebiyatı ve Folkloru” adlı…