Osmanlıcadan Meclis Çevirileri

“Meclis, Ermeni soykırımı iddialarına karşı ataÄŸa geçti. Yaklaşık iki yıldır üzerinde çalıştığı projeyi hayata geçiren TBMM, Ermeni soykırımı iddialarına karşı beÅŸ ciltlik kitap hazırladı. Meclis BaÅŸkanvekili Nevzat Pakdil’in verdiÄŸi bilgiye…

Ortak Komisyon, Ama Kiminle?

Türkiye’de yönetim krizinin çözülmesi zor. Bu zorluÄŸu, herhangi bir doÄŸal ve içtenlikli halk hareketliliÄŸinin hızla politik kutuplaÅŸma konusu yapılması, içeriÄŸinin boÅŸaltılarak çoÄŸaltılmasında, kopyalarının aslın yerine geçmesine ve herkesin kendince sahiplenmesine…

William Saroyan, 1964

Zeyyat SelimoÄŸlu’nun çevirdiÄŸi Tracy’nin Kaplanı (Tracy’s Tiger), ilk kez 1964 yılında Akbaba Yayınları’nda, yayınevinin ilk kitabı olarak yayınlandı. Kitabın arka kapak yazısında, yazarın Türkiye kökenli Ermeni bir Amerikan yazarı olduÄŸunu…

Ermenice Kuran Çevirileri

“Erevan’da, Ermeniceye çevrilen Kuran 700 adet yayınlandı. Daha sonra 3000 adet daha basılacak. Edvard Ahverdyan’ın yaptığı çeviri çalışması, üç yıl sürdü. Kitabın tanıtımı sırasında Ermenistan Yazarlar birliÄŸi baÅŸkanı Levon Ananyan…