Davos ve Çeviri: Hep Aynı Hikaye
..sözlü çeviri mesleÄŸinin ve sözlü çevirmenin .. sözlü çeviri sürecinin incelikleri ve özellikleri anlaşılmadan yapılan deÄŸerlendirmelere konu olmasına izin vermemek gerek.
..sözlü çeviri mesleÄŸinin ve sözlü çevirmenin .. sözlü çeviri sürecinin incelikleri ve özellikleri anlaşılmadan yapılan deÄŸerlendirmelere konu olmasına izin vermemek gerek.
Davos’ta Türkçeden İngilizceye çeviriyi kimler yapıyor, simültane çevirmenin adı (baÅŸarısı ve baÅŸarısızlığıyla) neden hiç anılmıyor? Türkiye, kendi çevirmenini kendi mi götürdü?
Erciyes Üniversitesi’nde ABD Bilgi Bürosu’nun açılışı ve Amerikan BüyükelçiliÄŸi’nin yaptıracağı Simultane Dijital Çeviri Sistemi’nin protokol imza töreni beklenmedik olaylara sahne oldu. 17-19 Kasım 2008 tarihlerinde BoÄŸaziçi Üniversitesi’nde; 20-21 Kasım’da Adana…
1968 Öncesi ve Sonrası Çevirmen Hak ve Sorumlulukları adlı toplantıda yaptığı konuÅŸmada, Doç. Dr. F. Sâkine Eruz, çeviriyle ilgili yasal düzenlemelerle çevirmenlerin örgütlenmesi arasındaki iliÅŸki üzerinde durdu ve Cumhuriyet’in kuruluÅŸundan…