Napoli’de bir çeviri etkinliÄŸi: “Çeviride Anavatanlar”

13-19 Eylül 2010 tarihleri arasında gerçekleÅŸecek olan ‘Çeviride Anavatanlar’ (‘Homelands in Translation’) baÅŸlıklı projenin yaz okulu programına Türkiye’den katılacak üç çeviribilimcinin sunumları ve “Osmanlı Devleti ve Çokkültürlülük: 1001 Kültürün BaÅŸkenti İstanbul ve Kentin Çokkültürlü Tercümanları” adlı sergi üzerine ayrıntılı bilgi.

Çeviride ve Çeviri EÄŸitiminde KoÅŸut Metinler

Çeviri eÄŸitimi veren akademisyenlere, Türkiye’de hukuk dilinin geliÅŸimini araÅŸtırmak isteyen araÅŸtırmacılara ve koÅŸut metin çalışmasının yöntemlerini öÄŸrenmek isteyen uzman çevirmenlere yönelik bu yapıt, öncelikle koÅŸut metin çalışmalarıyla çeviri edincinin nasıl geliÅŸtirilebileceÄŸine yer verdiÄŸi için uygulamalı çeviri eÄŸitiminde eÄŸitmenin yönlendirmesiyle ders kitabı olarak da kullanılabilir.