• EditörEditör
  • Eylül 22, 2008
  • 0 Yorumlar
Türkiye: “Tercüme Hatası”

“Tercüme hatası” ilginç bir siyasi-yönetsel belirsizleÅŸtirme kavramı olmaya baÅŸladı: hemen her ÅŸey bununla açıklanıyor. Örnekler hızla çoÄŸalıyor: Almanya’daki sözde yardım kuruluÅŸu davasında sözkonusu olan baÄŸlantı ve iliÅŸkilerin bir “tercüme hatasından”…

Redaksiyon Olarak İntihal?

“İntihal teklifi” olarak tanımlanan bir iÅŸ teklifinin geri çevrilmesi ilk kez haber oldu: “Birçok kurum adına film ve diziler için altyazı çevirisi yapan 27 yaşındaki çevirmen Ali Ünal, Digitürk’ün intihal…