• EditörEditör
  • Mayıs 29, 2006
  • 0 Yorumlar
Gülbenkyan Müzesi’ndeki İlk Çeviri

Sabancı Müzesi’nde 14 Nisan’dan 28 Mayıs’a dek açık kalmış, DoÄŸu’dan Batı’ya Kitap Sanatı ve Osmanlı Dünyası’ndan Anılar / Lizbon Calouste Gulbenkian Müzesi’nden BaÅŸyapıtlar adlı sergiye iliÅŸkin izlenimlerini aktaran DoÄŸan Hızlan,…

Kitap Çevirmenleri BirliÄŸi: ÇEV-BİR

ÇEV-BİR’e üye olmak için aranan tek koÅŸul yayınlanmış bir çeviri kitap sahibi olmak.
ÇEV-BİR’in baÅŸlıca hedeflerinden biri, kitap çevirmenlerinin yayınevleriyle iliÅŸkilerindeki hak ve yükümlülüklerinin düzenlenmesinde belli standartları yerleÅŸtirmeye çalışmak. Yayıncılar BirliÄŸi’yle iÅŸbirliÄŸi içinde yayınevi-çevirmen iliÅŸkilerini düzenleyecek belli ilke ve kurallar üzerinde anlaşılarak bunların kamuoyuna duyurulması, bu amaçla hazırlanan tipsözleÅŸmenin yaygınlaÅŸtırılması tasarlanıyor. Birlik çevirmenlerin yayınevleriyle yaÅŸadığı güçlüklerin çözümünde kolaylaÅŸtırıcı bir rol oynamayı da amaçlıyor. İntihal vakalarının araÅŸtırılması da ÇEV-BİR’in faaliyet planının ilk sıralarında yer alıyor.

  • EditörEditör
  • Mayıs 19, 2006
  • 1 Yorumlar
“Kültürlerarası Bir Köprü: Çeviri”

Şûle Yayınları’nın yayınladığı KitapHaber adlı dergi, Nisan-Mayıs 2006 sayısında Kültürlerarası Bir Köprü: Çeviri baÅŸlığıyla bir dosya hazırlamış. Sahra Berk’in çeÅŸitli dillerden dört çevirmene ilgi çekici sorular yönelttiÄŸi bu dosyada yer…