Son Akmeist Åžair Yevgeniy Reyn

Çeviribilim’de daha önce Rus ÅŸair Yosef Brodski’nin Rusya’da gösteri mahkemelerden birinin yargılanmasına iliÅŸkin tutanak çevirilerinden bir örnek yayınlamıştık. Hanife Çaylak, Brodski’nin çevirmenlerinden biri olan Viktor Petroviç Golışev’le yapılmış bir söyleÅŸinin ardından, bu kez Brodski’nin öÄŸretmeni ÅŸair Yevgeniy Reyn’le yapılmış bir söyleÅŸiyi çevirdi. (Not: Rus Edebiyatında İstanbul adlı kitabında Brodski’nin yargılanmasından bahsederken Çeviribilim’i kaynak olarak anan Hüseyin Kandemir’e teÅŸekkür ederiz.)