Postmodern Kölelikler
6 Ocak 2006 tarihli Hürriyet gazetesinde üzücü bir haber vardı. Haber 90’lardan bu yana, ekonomik çöküntüye düÅŸen ülkelerde, özellikle eski doÄŸu bloku ülkelerinde çok yoÄŸun ve acılı bir ÅŸekilde yaÅŸanan…
6 Ocak 2006 tarihli Hürriyet gazetesinde üzücü bir haber vardı. Haber 90’lardan bu yana, ekonomik çöküntüye düÅŸen ülkelerde, özellikle eski doÄŸu bloku ülkelerinde çok yoÄŸun ve acılı bir ÅŸekilde yaÅŸanan…
Çok deÄŸil, on beÅŸ yıl öncesine dek, yani Sovyetler BirliÄŸi dağılıncaya dek, Rusya’yla ilgili kitaplar çevirmek, yazmak bir yana, okumak bile Türkiye’de pek hoÅŸ görülmüyordu. Daha 1998 yılında, beni Votka-Kola…
(Bu yazının daha ayrıntılı bir hali için bkz. “Yanıltıcı Haber Çevirileri,” Bianet, 07.01.2006) Küreselcilik karşıtı yazar George Monbiot, sitesinde “İngiltere Soykırımlarını Nasıl Reddediyor” baÅŸlıklı bir yazı yazmış. Yazıda genel olarak…
Yazar ve hukukçu İlhan Tarus, 1954 yılında Varlık dergisinde yazdığı bir yazıda,* Türkiye’nin uluslar arası telif anlaÅŸmaları karşısındaki yükümlülüÄŸüyle ilgili iki ilginç noktaya deÄŸinmiÅŸ. Birincisi, 1953 yılında Sanat ve Fikir…