Türkiye’de Çeviri Mücadeleleri
Karl Marx’ın “Fransa’da Sınıf Mücadeleleri” adlı kitabının Almancadan ilk özgün çevirisini yapan Erkin Özalp, çeviriye yazdığı önsözde, kitabın daha önce yayınlanan İngilizceden çevirisini eleÅŸtiriyor.
Karl Marx’ın “Fransa’da Sınıf Mücadeleleri” adlı kitabının Almancadan ilk özgün çevirisini yapan Erkin Özalp, çeviriye yazdığı önsözde, kitabın daha önce yayınlanan İngilizceden çevirisini eleÅŸtiriyor.
..sözlü çeviri mesleÄŸinin ve sözlü çevirmenin .. sözlü çeviri sürecinin incelikleri ve özellikleri anlaşılmadan yapılan deÄŸerlendirmelere konu olmasına izin vermemek gerek.
Rusya, efsanevi çevirmen Zoya Vasilyevna Zarubina’ yı (1920-2009), 27 Ocak 2009 günü , öÄŸlen saat 12:00’de gözyaÅŸlarıyla son yolculuÄŸuna uÄŸurladı.
“Bilimkurgu” sözcüÄŸünü “bilim-kurgu” ÅŸekliyle ilk kez Orhan Duru, 1973 yılında yayınlanan Türk Dili dergisinin bu türe ayrılmış özel sayısında kullanmıştı.