Çeviri EÄŸitiminde Uygulamalar Ve Yönelimler Çalıştayı

22 Ocak 2009 günü BoÄŸaziçi Üniversitesi’nde Çeviri EÄŸitiminde Uygulamalar Ve Yönelimler Çalıştayı gerçekleÅŸtirildi. Çalıştaya Anadolu Üniversitesi, Aydın Üniversitesi, Beykent Üniversitesi, Bilkent Üniversitesi, BoÄŸaziçi Üniversitesi, Çankaya Üniversitesi, Dokuz Eylül Üniversitesi, İstanbul Üniversitesi, İzmir Ekonomi Üniversitesi, Marmara Üniversitesi, Mersin Üniversitesi, Okan Üniversitesi, Sakarya Üniversitesi, Yeditepe Üniversitesi, Yıldız Teknik Üniversitesi ve Hacettepe Üniversitesi katıldı.

V. Ulusal Yayın Kongresi’ne Öneriler

Bu kongrede çevirinin, Çeviri Politikalarının da ayrı bir baÅŸlık olarak ele alınmış olması, çevirinin geçmiÅŸ yıllarda da konu edilmesine raÄŸmen, alan olarak kendi özerkliÄŸini ilan etmiÅŸ olduÄŸunu gösteriyor.

Obama ve Çeviri Otomatları

11000 üyesi ile dünyanın en fazla sayıda üyesine sahip bir çeviri derneÄŸi olan ATA’nın BaÅŸkanı Jiri Stejskal, ABD baÅŸkanı Barack Obama’ya bir mektup yazarak Obama’nın Eylül ayında Amerika’nın teknolojik yeniliklere yapacağı yeni yatırımları açıkladığı konuÅŸmasında makine çevirisine duyulan ihtiyaçtan bahsetmesini ve makine çevirisine yatırım yapılması çaÄŸrısını kınadığını belirtti.