1001 Kültür, 1001 Dil ve Çevirmenler
Haliç Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü çeviribilimcileri ve çeviri çalışanlarını, Doç. Dr. Sakine Eruz’un musiki eÅŸliÄŸindeki bir etkinliÄŸine davet etmektedir.
Haliç Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü çeviribilimcileri ve çeviri çalışanlarını, Doç. Dr. Sakine Eruz’un musiki eÅŸliÄŸindeki bir etkinliÄŸine davet etmektedir.
5. Ulusal Yayın Kongresi’nin verimli bir çalışma ortaya çıkaran komisyonlarından Çeviri Politikası Komisyonu’nun kongreye sunduÄŸu ve bazı baÅŸlıkları kongre kararlarına geçen rapor, günümüzün çeviri sorunlarının önemli baÅŸlıklarına yer verdi.
5. Ulusal Yayın Kongresi’nde Yayıncılık Sektörü ve sorunları 11 ayrı baÅŸlık altında oluÅŸturulan komisyonlarda tartışılmıştır. 11 komisyon ayrı ayrı toplanarak Sektörel Yapı; Yayımlama Özgür lüÄŸü ve Telif Hakları; Yayıncılıkta Devletin rolü ve Devlet Yayıncılığı; Çocuk ve Gençlik Kitapları Yayıncılığı; EÄŸitim Yayıncılığı; Akademik – Üniversite Yayıncılığı; Süreli Yayınlar; Kitapçılık, Dağıtımcılık, Satış ve Pazarlama; Kütüphaneler ve Derleme Sorunları; Yayıncılığın Dünyaya Açılımı, AB ve Uyum; Çeviri Politika ları konularında komisyon raporlarını hazırladılar. 2. gün öÄŸle den sonraki genel kurulda komisyon raporları okundu, tartışıl dı ve oylandı. Yüzlerce konuyu tartışıp geleceÄŸe yönelik öneriler oluÅŸturan ko misyonlarda yayıncılığın öncelikle çözümlenmesi gereken sorunları belirlendi. 5. Ulusal Yayın Kongresinde alınan önemli kararlardan bazıları sonuç bildirisinde yer almaktadır.
BeÅŸinci Ulusal Yayın Kongresi’ne basında ne kadar az yer verildiÄŸine inanmak güç: çok geniÅŸ kapsamla, deÄŸiÅŸtirici kararlar almak üzere yola çıkan kongre basında birkaç haberle sınırlı kalmış görünüyor.