• EditörEditör
  • Temmuz 2, 2009
  • 0 Yorumlar
Sözcükler ve Varlık: Temmuz 2009

Sözcükler dergisinin 20. sayısı yayınlandı. Bu sayıdaki çeviri temalı yazılar arasında, Alev Bulut’un “Servis Hizmetleri” ve Barış Özkul’un “Tanzimat’a Nereden Baksak?” adlı yazıları yer alıyor. Varlık dergisinin 1222. sayısı olan Temmuz 2009 sayısındaki çeviri temalı yazılar arasında, Nergis Ertürk’ün “Bir KarşılaÅŸtırma Sahnesi,” Sabri Gürses’in “Küresel Tercüme Bürosu,” Apollinaria Avrutina’nın (Çeviribilim’de İngilizce aslı yayınlanan) “Orhan Pamuk’un Romanları ve Rus Edebiyatı” baÅŸlıklı yazıları ve Onur BehramoÄŸlu’nun Tozan Alkan’la yaptığı bir söyleÅŸi yer alıyor.

“Dilimizi Belirliyorlar” – Ama Neden?

Bütün dünyanın İngilizce konuÅŸması, dünyanın bütün dillerini basit İngilizce’nin belirliyor olması Amerikan, İngiliz yoksullarının geçinmek için Irak’ta paralı askerlik yapmasına engel olmuyor; Türkçe denen canlıyı Ak Parti’nin belirlemeye kalkışması da, Türkiye’nin yaÅŸadığı bu toz fırtınasının arkasında, Soros gibi küresel zenginlerin Türkiye’nin tek ihraç malzemesini ucuza kapatma çabasının olduÄŸunu unutturmaktan öteye gidemez.