Türkiye: “Mükemmel Tercüme”
“Tercüme hatası” siyasi-yönetsel belirsizleÅŸtirme kavramı olarak kullanılırken, çevirinin kendisi siyasi-yönetsel övgü aracı olarak kullanılabiliyor. İlginç bir örnek, Türkiye gazetesinden: “ABD DışiÅŸleri Bakanı Condolezza Rice Türkiye’nin mükemmel bir müttefik olduÄŸunu söyledi.
