Çevirmenin Çevirmene Et(t)iÄŸi

..günümüzün ÅŸairleri ne yazık ki buna hiç dikkat etmiyor; üstelik, “suyla” denmesi gereken yerde “su ile” gibi bir garabetin kullanıldığına, yani hem dilsel estetiÄŸin hem de ‘ulama’ kuralının çiÄŸnendiÄŸine bile tanık oluyoruz. ..

Felsefede Terim ve Kavram Çevirisi

6 Mart 2006, PerÅŸembe günü Okan Üniversitesi’nde felsefe çevirileri konulu bir çeviribilim semineri yapılıyor. KonuÅŸmacı olarak felsefeci Prof. Dr. Betül Çotuksöken‘in yer alacağı bu seminerin baÅŸlığı “Felsefede Terim ve Kavram…

Kütüphaneler, “Çeviri ve İntihal Olayları”

DoÄŸan Hızlan, yayınlanan kitapların kütüphanelerde bulunamamasıyla ilgili bir yazı yazmış. Yayıncılar BirliÄŸi genel sekreteri Metin Celal de kendisine gönderdiÄŸi bir mektupla, konuyla ilgili düÅŸüncelerini yazarken, telifi sona ermiÅŸ metinler için…

TBMM Çevirmenleri

“8 tercümandan 4’ü dil sınavında baÅŸarısız oldu TBMM yönetimi, tercüman kadrosunda iÅŸe alınan personelin seviyesini tespit etmek için KPDS’ye (kamu personeli dil yeterlilik sınavı) girmelerini zorunlu kıldı. Ancak 8 tercümandan…