GOGOL: GERÇEKTEN ÖLÜ CANLAR

Gogol’ün, Ölü Canlar adlı kitabı, Alkım Yayınevi’nin Sabah gazetesiyle yaptığı ortaklık sonucunda, 2 YTL karşılığı promosyon olarak gazeteyle birlikte dağıtıldı. 30 Nisan 2006 günü bu kitabı satın aldım. Okumaya baÅŸladım.…

Petersburg’u Çevirmek

..Petersburg adlı ünlü bir romanı Rusça aslından Türkçeye çevirdim, kitap Åžubat 2006’da Everest Yayınları’ndan yayımlandı. 20. yüzyılın dört önemli kitabından biri olarak anılan bu roman daha önce 7 dile çevrilmiÅŸ.

Çeviri Açısından Felsefi Söylem

Prof. Dr. Betül Çotuksöken’in (Maltepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü), Okan Üniversitesi Çeviribilim Bölümü’nün düzenlediÄŸi Çeviribilim Seminerleri çerçevesinde 06.04.2006 tarihinde yaptığı konuÅŸma. AkÅŸit Göktürk Çeviri: Dillerin Dili[1] baÅŸlıklı kitabının “Sonuç”…