“Son Söz Diyanet’in”

 1 Mart 2006 günü Yeni Åžafak gazetesinin Antalya’da yapılan İl Müftüleri Semineri’nde alınan kararlara iliÅŸkin haberinin baÅŸlığı buydu: “Son Söz Diyanet’in.” “BaÅŸkan ve il müftüleri ortak fetva verdi” altbaÅŸlığıyla yayınlanan…

Yabancı Çevirmenler Getirilmeli Mi?

BaÅŸbakan ErdoÄŸan, son günlerde gerçekten ilginç açıklamalar yapıyor. Önce, bir çiftçiye “Anan da aÄŸlasın, baban da aÄŸlasın” dedi. Ardından Bursa’daki bir kongrede, doktorların büyük maaÅŸlar alsalar bile DoÄŸu illerine çalışmaya…

Ardıl Hamas Çevirisi Sorunu

17 Åžubat 2006 tarihinde Hamas örgütünün temsilcilerinin Türkiye’deki görüÅŸmelerinin ardından bir çevirmen, canlı yayında Hamas temsilcisinin konuÅŸmasını ardıl çeviri yöntemiyle çevirmiÅŸ, fakat bu çevirmenin bir parti çevirmeni mi, yoksa serbest…

Çeviribilimcilere ÇaÄŸrı

Celal Üster, Radikal Kitap‘ta yer alan Perec’in ‘KayboluÅŸ’u’ mu, yoksa kayboluÅŸu mu? (24 Åžubat 2006) adlı yazısının sonunda çeviribilimcilere yönelik bir çaÄŸrıya yer vermiÅŸ: “Bize dünyanın bilimini, edebiyatını, yazarlarını taşıyan…