Çeviri intihalleri 9 yıl sonra İzmir Ekonomi Üniversitesi’nin TÜBİTAK Projesi oldu

“TÜBİTAK projesi olarak İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Mütercim Tercümanlık Bölümü tarafından gerçekleÅŸtirilen Çeviride İntihal Projesi kapsamında yapılan çalışmada, Robinson Crusoe, Madam Bovary ile SavaÅŸ ve Barış kitaplarının tüm tam metin çevirileri incelendi.”

  • EditörEditör
  • Nisan 11, 2015
  • 0 Yorumlar
YaÅŸar Üniversitesi’nde “Çevirmenler İş Başında / Translators In Action”

20 Nisan-22 Nisan 2015 arasında, üç gün sürecek olan etkinlik, konferans çevirmenliÄŸinden fantastik edebiyat çevirmenliÄŸine dek çok çeÅŸitli dallardan çeviri profesyonellerini İzmirlilerle buluÅŸturuyor. Ayrıca Prof. Dr. Sâkine Eruz’un “Osmanlı İmparatorluÄŸu’nda Çokkültürlülük ve Çeviri” adlı sergisi de 21-24 Nisan tarihleri arasında açık olacaktır. Katılım serbesttir.

Sabahattin Ali: Sınırda Onegin ile Ölen PuÅŸkin Çevirmeni

Bu makale Sevengül Sönmez editörlüÄŸünde hazırlanan Sabahattin Ali kitabında (Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, 2013) yer almıştı. Rusça bir versiyonu 2012 yılında Yasnaya Polyana’da sunulan makaleye 67. ölüm yıldönümünde Sabahattin Ali’yi anmak üzere yer veriyorum. Sabahattin Ali’nin son çantasında bir Yevgeni Onegin olduÄŸu ilk kez yine Sevengül Sönmez’in 2008 yılında küratörlüÄŸünü yaptığı Sabahattin Ali fotoÄŸrafları sergisinde fark etmiÅŸtim. O zamandan beri beni hiç terk etmeyen bir görüntü oldu o son çanta fotoÄŸrafı: Balzac ve PuÅŸkin, bir edebiyatçının son yükü.