Comics in Translation
Comics are a pervasive art form and an intrinsic part of the cultural fabric of most countries. And yet, relatively little has been written on the translation of comics. Comics…
Comics are a pervasive art form and an intrinsic part of the cultural fabric of most countries. And yet, relatively little has been written on the translation of comics. Comics…
Çeviribilim kitaplarına bir yenisi eklendi: BaÅŸak Ergil‘in Nâzım Hikmet üzerine yaptığı tez çalışması kitaplaÅŸtırıldı. “İngiliz-Amerikan Yayın Dünyasında Nâzım Hikmet İmajı” adını taşıyan çalışma, Nâzım Hikmet ÅŸiirlerinin 1932’den günümüze İngilizceye yapılan…
Edebiyatımızda Mai ve Siyah‘tan bu yana, kahramanı çevirmen olan ya da kahramanının çevirmenlik yaptığı görülen oldukça ilginç romanlar yazıldı; fakat plan b tarafından yayımlanan, Ersan Üldes‘in son romanı Zafiyet Kuramı…
Türkiye’de, ideolojik metinler uzun yıllarca özgün dillerinden çevirilerle okunamadı; bu genel olarak her ideoloji için söylenebilecek bir ÅŸey. Fakat bu durum son yıllarda kırılmaya baÅŸladı. Bu kırılmanın ilginç bir örneÄŸi,…