Post-Mevlana

“Dördüncü elden Mevlana,” ya da çevirinin çevirisinin çevirisi olarak çeviri – çevirmen Coleman Barks, Mevlana ÅŸiirlerini İngilizceye çevirmiÅŸ, Özgür Atılım Turan ve Züleyha Geels de bu çevirileri Türkçeye çevirmiÅŸler. Ali…

Hangi Dilden, Neden Çeviri?

Zaman gazetesinde ilginç bir çeviri haberi: “Mesnevi’deki öyküler Kürtçeye çevrildi Mevlânâ’nın Mesnevi’sinde geçen hikâyeler, 2007 Mevlânâ Yılı münasebetiyle Kürtçe olarak yayınlandı. Sadık Yalsızuçanlar tarafından Türkçe olarak derlenen Mesnevi hikâyeleri, 2003…