İkinci Dil Çevirisi Olarak İntihal

İntihal Kültürü adlı çalışmamın (Varlık, Mart 2007) yazılı bir eleÅŸtirisi yayınlanmadı, ama anladığım kadarıyla, eÄŸer bir eleÅŸtiri gelirse, “ikinci dil çevirilerini” intihal alanında tanımlamasından yola çıkarak gelecek. Çünkü “ikinci dil…

İntihal: Nasıl Olağanlaştırılıyor

8 Aralık 2006 günü, İstanbul Üniversitesi, Çeviri EtiÄŸi sempozyumunda sunulan bildiri. EÄŸer rastlantılar ve olaylar üstüste gelmeseydi sanırım, burada “intihal” baÅŸlığıyla ele aldığımız, aslında “korsan çeviri yayıncılığı” da diyebileceÄŸimiz olguyla…