“Şair Kadar Çevirmen Var”

Türkiye’de son birkaç yıl içinde çeviri olgusu günlük hayatın birçok alanında büyük bir görünürlük kazandı. Avrupa BirliÄŸi’yle görüÅŸmelerin resmi çevirilerinden yakın çevremizdeki savaÅŸlarda çevirmenlerin oynadığı rollere dek birçok alanda, çok…

AÄŸzı Bozuk Çeviriler

Yanıltıcı haber çevirileri artık saçmalık düzeyine ulaÅŸtı. Son olarak Radikal gazetesi 1 Haziran 2006 günü, Amerika’da Mart 2006 içinde yayımlanmış, Irak iÅŸgalinin tarihçesini ele alan bir kitapta bir Amerikan yüksek…