anti-Türk, Atatürk ve UFÇ

Kaynağı aktarmayan, kaynaktaki bilginin yanlış çevrildiÄŸi haber gazetede yayınlanır mı? YayınlanabildiÄŸini artık birçok örnekle biliyoruz. Peki bu oldukça önemli bir haberse, kaynak özenle denetlenmez mi? Denetlenmesi gerekir, ama denetlenmiyor. Sonuçta…

İran Çevirileri

 Ä°ran CumhurbaÅŸkanı Ahmedinejat’ın George Bush’a yazdığı, 18 sayfalık bir kitapçık uzunluÄŸundaki mektup, Alptekin DursunoÄŸlu  tarafından Türkçeye (hangi dilden olduÄŸu belirtilmemiÅŸ) çevrilmiÅŸ. BaÅŸka sitelerin yanısıra 11 Mayıs tarihinde de Haber7’de yayınlanmış.…

Genocide Çevirileri, Robert Fisk ve Bir Katil

“Fakat Türk iddiaları mahirane bir ÅŸekilde hazırlanıyor. Beyrut’ta, 1915 yılında Gelibolu’da İngiliz, Fransız, Avusturalya ve Yeni Zelanda taburlarının Türk ordusunun elinde büyük kayıplar verdiÄŸi zaman yaÅŸanan Müttefik felaketini anıyorlar. Çanakkale’de toplam –aralarında Türk askerlerinin de bulunduÄŸu- çeyrek milyon insan yok oldu. Beyrut’taki Türk elçiliÄŸi haklı olarak Gelibolu’nun savaÅŸan uluslarının bu düÅŸmanlıkları uzlaÅŸma, dostluk ve karşılıklı saygı davranışlarına dönüÅŸtürdüÄŸünü belirtiyor. İyi bir deneme. Fakat Gelibolu’daki kan banyosu yüzbinlerce İngiliz, Fransız, Avusturalyalı, Yeni Zelandalı –ve Türk– kadın ve çocuÄŸun planlı cinayetini içermiyordu.”

Tüylerim ürperiyor. Danıştay katili yanlışlıkla öldürdüklerinden özür diliyor. Fisk ölenler arasındaki “Türkleri” iki çizgi arasına alarak 1915 yılında, Çanakkale’de plansız bir ÅŸekilde çeyrek milyon insanın öldüÄŸünü söylüyor. Aklım duruyor. Plansız bir ÅŸekilde Osmanlı topraklarını iÅŸgale gelen bu İngiliz, Fransız, Avusturalyalı ve Yeni Zelandalılar kim? Çanakkale’de gerçekten ne için bombaladılar Osmanlı taburlarını, Osmanlılar Avrupa topraklarını iÅŸgal ettiÄŸi için mi? İngiliz Fisk Gelibolu’da İngilizlerin, sömürgelerinden topladığı askerlerle yaptığı plansız “kan banyosu” için piÅŸman bile deÄŸil mi?