• EditörEditör
  • Temmuz 18, 2007
  • 0 Yorumlar
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Bölümü

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Bölümü internet sayfası güncellendi. Sayfada, bölümün amaç ve olanakları, öÄŸretim üyelerinin çalışmaları ayrıntılı bir ÅŸekilde yer alıyor: “Almanca Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı (AMT) 1993 yılında kurularak eÄŸitime…

  • EditörEditör
  • Temmuz 17, 2007
  • 0 Yorumlar
CoÅŸkun Yerli

Åžair, yazar ve çevirmen CoÅŸkun Yerli, kanser tedavisinin olumlu sonuç vermemesi yüzünden göÄŸe uçtu. 16 Temmuz 2007 günü yapılan bir cenaze töreniyle Karşıyaka Mezarlığı’na defnedilen CoÅŸkun Yerli, Yokluk adlı romanı…

Vonnegut, Kara Mapusane KuÅŸu

Åžampiyonların Kahvaltısı, Kurt Vonnegut’un (1922-2007) Türkçeye çevrilen ilk ve en oyunlu romanlarından biri. 1973 yılında Amerika’da Breakfast of Champions adıyla yayınlanmasından sadece bir yıl sonra Türkiye’de, Mehmet DoÄŸan çevirisiyle yayımlanmıştı.…

Meslek Olarak Çevirmenlik

TMMOB “Yabancıların Çalışma İzinleri Hakkında Kanun ile Bazı Kanunlarda DeÄŸiÅŸiklik Yapılmasına İliÅŸkin Kanun Tasarısı”na yöneltilen eleÅŸtiriler çerçevesinde, Meclis’e bir mektup göndermiÅŸ. Mektubun bazı maddeleri, mesleki konumları belirsizlik içeren çevirmenler açısından…