• EditörEditör
  • Eylül 30, 2007
  • 0 Yorumlar
30 Eylül, Dünya Çeviri Günü

Çeviri DerneÄŸi, 30 Eylül Dünya Çeviri Günü’nde çevirmen Seçkin Selvi’yi ödüllendirdi. “Çeviri DerneÄŸi, her yıl ‘Dünya Çeviri Günü’nde Türkiye’den bir çevirmene verdiÄŸi Onur Ödülü’ne bu yıl Seçkin Selvi’yi deÄŸer buldu.…

1970’lerden 2000’lere Sansür ve Çeviri

İlginç bir dönem – internet üzerinde sansür var, iki ayı aÅŸkın bir zamandır Türkiye’den WordPress sitesine eriÅŸim, mahkeme kararıyla engellenmiÅŸ durumda: “Bu siteye eriÅŸim mahkeme kararıyla engellenmiÅŸtir.” Yirminci yüzyılın en…

  • EditörEditör
  • Ağustos 6, 2007
  • 0 Yorumlar
Samih Rifat Gidenlere Karıştı

“1945’te İstanbul’da doÄŸdu, Saint-Benoît Lisesi’ni ve İTÜ Mimarlık Fakültesi’ni bitirdi. Üniversite yıllarından baÅŸlayarak çeviriye yöneldi; ilk çevirilerini 80’li yıllarda Yazko Çeviri dergisinde yayımladı. René Char, Jacques Prévert, André Verdet, Jean…

Otuz Yıl Bekleyen Çeviri

“Irak Türkmenleri hakkında yabancı lisanla yazılan ilk doktora tezi olan “Irak Türkmenlerinin Nesir Edebiyatı ve Edebiyatçıları” kitabı asıl yazıldığı dil olan Almanca’dan Arapça’ya tercüme edilerek yayınlandı. Beyrut’ta Arab Enceclopedias House…