Wikiçeviri: Resmi kurumların yapmayacağı çeviri
Birgün gazetesi Wikileaks çevirmenlerinden Altan Tanrıverdi’yle söyleÅŸi yaptı.
Birgün gazetesi Wikileaks çevirmenlerinden Altan Tanrıverdi’yle söyleÅŸi yaptı.
Rus Türkolog ve çevirmen Apollinaria Avrutina, 4. Uluslararası Çevirmenler Konferansı’na katılmak üzere gittiÄŸi Kore’de The Korea Herald’dan Claire Lee’yle bir çeviri söyleÅŸisi yaptı. Avrutina, ÇalıkuÅŸu’ndan Masumiyet Müzesi’ne uzanan yolculuÄŸunu anlatıyor.
Lenin’in “Ne Yapmalı?” adlı kitabının yeniden çevirisi tartışmasında, çevirmen Ferit Burak Aydar ve Erkin Özalp’le yaptığımız söyleÅŸilerin ardından, Aydar çevirilerinin Agora Kitaplığı’ndaki yayımcısı ve editörü Osman Akınhay’la da söyleÅŸi yaptık.
“Ne Yapmalı?” çevirisi tartışması çerçevesinde kitabın son çevirmeni Ferit Burak Aydar’la yaptığımız söyleÅŸinin ardından, bu çevirinin Muzaffer Erdost çevirisine benzediÄŸini öne süren çevirmen Erkin Özalp’la bir söyleÅŸi yaptık.