Dile Kolay!
ÇEVBİR’in ikinci ortak çevirisi olan Dile Kolay adlı kitabın editörü Beril EyüboÄŸlu, kitabın seçilme ve yayınlanma macerasını anlatıyor.
ÇEVBİR’in ikinci ortak çevirisi olan Dile Kolay adlı kitabın editörü Beril EyüboÄŸlu, kitabın seçilme ve yayınlanma macerasını anlatıyor.
Bu kitap, Arapça çeviri araÅŸtırmaları alanında Türkiye’de yayınlanan ilk eser olan kitapta kuramsal ve uygulamalı çeviribilim konuları iç içe iÅŸlenmiÅŸtir. Arapça çeviriyle ilgilenenler, araÅŸtırmacılar ve mütercim-tercümanlık öÄŸrencileri için önemli bir kaynak niteliÄŸindedir.
diye Atölyeleri devam ediyor: “Quality Assurance in Localization” – 20 AÄŸustos 2009
“Çeviri iletiÅŸim amaçlı insani bir süreç, çevirmen de zayıflıklarıyla bir insandır” deyip çıkabilir miyiz mesleksel, kuramsal ve uygulamalı boyutları olan bu karmaşık iÅŸin içinden?