Kuran Çevirilerinde Yorum ÖÄŸesi

Özdemir İnce, “Nur Suresi, 31. ayet (24:31)” baÅŸlıklı yazısında, Mustafa SaÄŸ’a ait yeni bir Kuran mealine dayanarak, Kuran çevirileriyle ilgili bir tartışmayı konu ediyor: özgün Kuranı Kerim metninde “baÅŸörtüsü” sözcüÄŸü…

Afganistan’da Kuran Çevirisi

Hürriyet gazetesinde “Kuran meali yazan gazeteciye idam talebi” baÅŸlıklı haber Afganistan’daki bir Kuran çevirisini konu ediyor. Haber “tercüme etmek” ve “meal” kavramlarınıbirlikte kullanıyor. Ayrıca, konuyu 5 Kasım’da ele alan yabancı…

Kuran Çevresinde Üç Çevirmen

Raymond Ibrahim bir çevirmen, 9/11’den sonra El Kaide belgelerini, büyük ölçüde İngilizce çevrilmeyen belgeleri İngilizceye çevirmeye baÅŸlamış; bu yolla Zevahiri ve bin Ladin’in propaganda ve teolojik düÅŸüncesini anlama ve anlatma…

Yeni Bir Sesli Kuran Çevirisi

Yeni Åžafak gazetesi, sesli bir Kuran çevirisi yayınlıyor. Saad Gamidi’nin okuduÄŸu Arapça özgün metne, Hayri Küçükdeniz (tanıtımda yanlışlıkla olsa gerek, Hayri Karadeniz yazılmış) Türkçe çeviriyle eÅŸlik ediyor. Tanıtımda çevirmenin adı…