Okul Kütüphaneleri ve İntihal Çeviriler

Hürriyet gazetesinde, okul kütüphanelerindeki kitapların kayıtlarının internet üzerinden izlenmesini saÄŸlayan OKUT sistemindeki hatalara iliÅŸkin, ANKA kaynaklı ilginç bir haber yayınlamış; haber üzücü gülünçlüÄŸünün yanısıra, bu dergide uzun zamandır dikkat çektiÄŸimiz…

Post-Mevlana

“Dördüncü elden Mevlana,” ya da çevirinin çevirisinin çevirisi olarak çeviri – çevirmen Coleman Barks, Mevlana ÅŸiirlerini İngilizceye çevirmiÅŸ, Özgür Atılım Turan ve Züleyha Geels de bu çevirileri Türkçeye çevirmiÅŸler. Ali…

Akademik İntihaller: Ne Ölçüde Çeviri?

Hürriyet gazetesi, iki akademik intihal haberi yayınladı: “Türk fizikçilere intihal suçlaması” ve “Bir intihal skandalı da matematik camiasında“. Radikal fizikçilerin yanıtını yayınladı: “14 fizikçinin ‘intihal’ isyanı“. Çeviri, bir intihal aracı…