Tekel İşçileri ve Kitap Çevirmenleri I

Tekel iÅŸçileriyle kitap çevirmenlerinin kaderleri arasında bir yakınlık var mı? Tütün ve kitap yarattıkları bağımlılıklar nedeniyle aynı ölçüde zararlı mı? Her ikisinin de çeviri ürün olması (kızılderililer ve Gutenberg), onları iÅŸlemenin birbirine yakın iÅŸkolları yarattığını düÅŸünmeye yol açar mı? Tekel iÅŸçilerine çevirmenler de destek vermeli mi, peki ya tersi, iÅŸçilerin çevirmenlere destek vermesi de mümkün olacak mı?

Çeviri EÄŸitiminde Uygulamalar Ve Yönelimler Çalıştayı

22 Ocak 2009 günü BoÄŸaziçi Üniversitesi’nde Çeviri EÄŸitiminde Uygulamalar Ve Yönelimler Çalıştayı gerçekleÅŸtirildi. Çalıştaya Anadolu Üniversitesi, Aydın Üniversitesi, Beykent Üniversitesi, Bilkent Üniversitesi, BoÄŸaziçi Üniversitesi, Çankaya Üniversitesi, Dokuz Eylül Üniversitesi, İstanbul Üniversitesi, İzmir Ekonomi Üniversitesi, Marmara Üniversitesi, Mersin Üniversitesi, Okan Üniversitesi, Sakarya Üniversitesi, Yeditepe Üniversitesi, Yıldız Teknik Üniversitesi ve Hacettepe Üniversitesi katıldı.

Baysan Bayar TV’de ve Efil Çeviri Okulu

Show TV’de yayınlanan Caner Karaer’le Sabah Haberleri adlı programa çevirmen Baysan Bayar konuk oldu. “En çok satanların çevirmeni” olarak tanıtılan Bayar, Efil Yayınevi tarafından yeniden yayımlanan “Cennetimden Bakarken” adlı çeviri çalışmasını anlattı.