İkinci Yeni ve İncil Çevirileri

İlhan Berk, Amerika’da yayınlanacak bir ÅŸiir kitabı için gittiÄŸi New York’ta çevirmenleri Önder Otçu ve Murat Nemet Nejat’ın da bulunduÄŸu bir yemeÄŸe katılmış. Öykülü Geceler dergisi bu toplantıda bir söyleÅŸi…

Siyasi Çeviriler ve Tanımlar

İlginç bir siyasi çeviri tartışması: Şırnak belediye baÅŸkanı Ahmet Ertak, France 24 muhabirleriyle, Kürtçe olarak görüntülü bir röportaj gerçekleÅŸtiriyor. France 24’te röportajın Fransızca ve İngilizce olarak yayınlanmasından sonra bir çeviri…