GeçtiÄŸimiz günlerde Türkiye’de faaliyet gösteren çeviri derneklerinden birinin websitesinde “simultane, ardıl ve yazılı çevirmenlik” sertifika kursları verildiÄŸine dair bir duyuru yayınlandı. Söz konusu duyuruda, 15 gün ve 1 aydan oluÅŸan kurslar yoluyla adaylara, simultane ve\veya ardıl çeviri becerileri kazandırılacağı ifade ediliyor. Türkiye’deki konferans tercümanlığı mesleÄŸini temsil eden yegane meslek örgütü olarak kamuoyunu bilgilendirmeye yönelik bir açıklama yayınlama, konferans tercümanlığı eÄŸitiminin gerektirdiÄŸi standartları ve gözetilmesi gereken ilkeleri bir kez daha hatırlatma ihtiyacı hissettik. Bu açıklamanın yalnızca mesleÄŸi icra eden profesyoneller ve Türkiye’nin saygın üniversitelerinde konferans tercümanlığı eÄŸitimi veren öÄŸretim görevlilerinin hakkını teslim etmek bakımından deÄŸil aynı zamanda bu mesleÄŸe adım atmak isteyen genç nesilleri doÄŸru yönlendirmek bakımından da son derece önemli olduÄŸunu düÅŸünüyoruz.