Marketler, Sahipleri ve Çevirmenler
Türkiye deÄŸiÅŸiyor – ya da deÄŸiÅŸmenin artık doruk noktasında. Bir ÅŸey oluyor, birçok kavramsal çerçeveye oturan, ama adını kesin olarak koymak için vaktin erken olduÄŸu bir ÅŸey: tek ÅŸey kesin,…
Türkiye deÄŸiÅŸiyor – ya da deÄŸiÅŸmenin artık doruk noktasında. Bir ÅŸey oluyor, birçok kavramsal çerçeveye oturan, ama adını kesin olarak koymak için vaktin erken olduÄŸu bir ÅŸey: tek ÅŸey kesin,…
3.. 12.. 15.. okurumuzu kaybettik, kaybediyoruz: çevirmenler olarak, yazarlar, sanatçılar olarak. Başımız saÄŸ deÄŸil, olmuyor, sancılı.. “Bu hayasız akının artık durmasını” istiyoruz. SavaÅŸ makinesi yeni savaÅŸlar, yeni kurbanlar istiyor: harıl…
Çeviribilim dergisi, bir yıl kadar önce TEDA desteÄŸi alan çeviriler arasında yer alan, Åžefik Can’ın “Fundamentals of Rumi’s Thought” adlı kitabının önsözünü Fethullah Gülen’in yazdığına dikkat çekmiÅŸti. Bir yıl sonra,…
Mevlana’nın “Ya olduÄŸun gibi görün, ya da göründüÄŸün gibi ol” sözünün Japoncaya”Olan ÅŸeyi gibi olmakla aynı zamanda ya da olmak için olduÄŸu gibi olan ÅŸeyi olunuz” anlamını verecek ÅŸekilde yapılmış…