“Mevlânâ veli miydi, deli miydi?”

Zaman gazetesinden Ekram AytaÅŸ, Konya’da beton üzerine kazılmış, üç yıldır düzeltilemeyen bir çeviri hatasını haberleÅŸtirmiÅŸ: bir Japon üç yıldır bir çeviri hatasının düzeltilmesi için uÄŸraşıyor. “Her ÅŸey 3 yıl önce…

  • EditörEditör
  • Eylül 30, 2007
  • 0 Yorumlar
30 Eylül, Dünya Çeviri Günü

Çeviri DerneÄŸi, 30 Eylül Dünya Çeviri Günü’nde çevirmen Seçkin Selvi’yi ödüllendirdi. “Çeviri DerneÄŸi, her yıl ‘Dünya Çeviri Günü’nde Türkiye’den bir çevirmene verdiÄŸi Onur Ödülü’ne bu yıl Seçkin Selvi’yi deÄŸer buldu.…

Farklı Dünyaların Çevirileri

Aynı ülke, farklı dünyalar, farklı çeviriler: bir köÅŸe yazarı İslam ve etnik çokkültürlülük çerçevesinde çeviriden söz ediyor, bir gazete bir kadın mankenle bir erkek futbolcunun iliÅŸkisindeki çevirisizlik olgusunu manÅŸete taşıyor.…

Turkish Book Review

“Türk Edebiyatı’nı dünyaya tanıtmayı amaçlayan, plan b Yayınları’nın hazırladığı İngilizce kitap tanıtım dergisi Turkish Book Review‘un ilk sayısı (Temmuz-Aralık) çıktı. Yabancı kitapların ülkemizdeki yoÄŸun çeviri çalışmalarında yer alması gibi, yurtdışında…