Dil Mücadelesi

Maureen Freely’nin çeÅŸitli yazar, çevirmen ve akademisyenlerle sözlü görüÅŸmelerinin bir ürünü olan radyo programı “The Struggle for Language” (Dil Mücadelesi) adıyla yayınlandı. Orhan Pamuk, Saliha Paker, Selim Deringil, Buket Uzuner,…

Evrimin Çevirmenlerinin Öyküsü

(Fuegia Basket, Fuego’dan kaçırılmadan önce ve kaçırıldıktan sonra) Bu yazının amacı çeviriye yönelik etik olmadığını düÅŸünebileceÄŸimiz bir çocuk kaçırma olayının, Charles Darwin’in Evrim Kuramı’na kadar geliÅŸen olaylar zincirini nasıl tetiklediÄŸini…

Hepimiz Aynı Gemideyiz

17 Ocak 2007 günü Türkiye büyük bir çifte facia yaÅŸadı, fakat facianın etkisini duymadı. Bir gün içinde hem 1954 tarihli Petrol Kanunu’nun yenilenip deÄŸiÅŸtirilmiÅŸ hali başına bir “Türk” eklenerek “Türk…