Çevirmenlere Acil ÇaÄŸrı: GenetiÄŸi DeÄŸiÅŸtirilmiÅŸ Gıdalar

GDO kullanımında da bu etiketlerin hangi tercüme bürolarında, hangi çevirmenler tarafından çevrildiÄŸi, nasıl basıldığı, nasıl ürünlere yerleÅŸtirildiÄŸi önem taşır. ÇEVİRMENLER İTHAL GDO’LU ÜRÜNLERDEN HERKESTEN ÖNCE HABERDAR OLACAKTIR. Bu durumda, toplumu uyarmak konusunda, kitle örgütlerinin, birlik ve derneklerin dışında, onlara öncülük etmek üzere, çevirmenlere temel bir sorumluluk düÅŸüyor.

28. İstanbul Kitap Fuarı’nda ÇEVBİR

31 Ekim – 7 Kasım 2009 tarihleri arasında düzenlenen 28. İstanbul Kitap Fuarı’nın ana temasının “Kültürler Arası Diyalogda Çeviri” olarak belirlenmesi çerçevesinde, ÇEVBİR: Kitap Çevirmenleri Meslek BirliÄŸi fuar çerçevesinde özel etkinlikler düzenledi. Çevbir, ayrıca, ileriki aylarda yayınlanması planlanan ve Türkçede ilk kez gerçekleÅŸtirilen Çevirmenler SözlüÄŸü’nün elektronik tanıtım baskısını da fuarda yayıncılara dağıtacak. ÇEVBİR fuar içinde 4. Salon, 243. Oda’da ziyaret edilebilir. Bütün etkinliklere katılım serbesttir.