Makine Çevirisi ve Saçaklı Mantık
Babil Kulesini yeniden inÅŸa etmeye çalışan insanoÄŸlunun bunu yaparken kolaya kaçıp (ya da çaresizlikten) kendi dilinin sınırlarını kısıtlama giriÅŸimine ne demeli?
Babil Kulesini yeniden inÅŸa etmeye çalışan insanoÄŸlunun bunu yaparken kolaya kaçıp (ya da çaresizlikten) kendi dilinin sınırlarını kısıtlama giriÅŸimine ne demeli?
[googlevideo width=”350″ height=”300″]http://video.google.com/videoplay?docid=2798679275960015727[/googlevideo] Yönetmen: Adam Curtis.
[googlevideo width=”350″ height=”300″]http://video.google.com/videoplay?docid=8953172273825999151[/googlevideo] Yönetmen: Adam Curtis.
Böyle bir dönemde çevirmenlere ister istemez bir görev düÅŸüyor. Türkiye’nin üzerindeki ölü toprağını kırmaları, baÅŸka ülkelerdeki ilerici, aydınlık, ÅŸirket merkezli küreselleÅŸmeye karşıt insanlara Türkiye’den gerçek haberler aktarmaları gerekiyor.