İngiliz-Amerikan Yayın Dünyasında Nâzım Hikmet İmajı

Çeviribilim kitaplarına bir yenisi eklendi: BaÅŸak Ergil‘in Nâzım Hikmet üzerine yaptığı tez çalışması kitaplaÅŸtırıldı. “İngiliz-Amerikan Yayın Dünyasında Nâzım Hikmet İmajı” adını taşıyan çalışma, Nâzım Hikmet ÅŸiirlerinin 1932’den günümüze İngilizceye yapılan…

  • EditörEditör
  • Aralık 27, 2007
  • 0 Yorumlar
Frankfurt 2008 Hazırlıkları Sürüyor

Eyüp Can, Referans gazetesinde “Frankfurt’ta Türkiye’yi Fazıl Say temsil edecek” (27 Aralık 2007) baÅŸlıklı yazısında Frankfurt 2008’le ilgili ayrıntıları deÄŸerlendiriyor: “Türkiye, 2008’de dünyanın en büyük ve en prestijli fuarı Uluslararası…

Allah, Tanrı, Tuhan..

Türkçede God çevirisi olarak Allah denebilir mi tartışması, Malezya’da yetkililerin, Hıristiyanlara God çevirisi olarak Allah sözcüÄŸünü kullanmayı yasaklamalarıyla yeni bir boyuta taşındı. Hürriyet’in 23 Aralık 2007 günü yayımladığı bir habere…

  • EditörEditör
  • Aralık 27, 2007
  • 0 Yorumlar
Çevirmenin Çalışma İzni

27 Aralık 2007 günü Sabah gazetesinde, Karadeniz EreÄŸlisi’nde bulunan TurkishEnglish çeviri bürosunun çalışma güçlükleri yaÅŸadığına iliÅŸkin bir haber yayınlandı. Büronun kurucu ortaklarından Robert Johnson çalışma izninin yenilenmediÄŸini belirtiyor: “11 yıldır…