Mussolini’nin FaÅŸizm’i Türkçede: 1966

Daha önce Komünist Talimatname‘nin yayıncısı olarak konu ettiÄŸimiz Bedir Yayınevi, gerçekten ilginç bir yayınevi. İnceledikçe, çevirinin kültür içindeki rolünü yorumlamak için çok ÅŸaşırtıcı yayınlarıyla karşılaÅŸmak mümkün. ÖrneÄŸin, yukarıda kapak resmi…

  • EditörEditör
  • Şubat 24, 2007
  • 0 Yorumlar
Mona Baker İstanbul’da

Mona Baker, Mart ayı başında BoÄŸaziçi Üniversitesi’nde iki konuÅŸma yapacak: 1 Mart 2007 günü “Reframing Narratives in Translation”, 2 Mart 2007 günü “Multiple Translations in the EU: A Corpus-Based View”.…

Sovyet Çevirileri

Yukarıdaki resim, 1964 yılında Bedir yayınevi tarafından yayınlanan “Kızıl Tehlike” adlı kitapçığın ön ve arka kapağının resmi. Bir çalışma için araÅŸtırma yaparken sürekli karşılaÅŸtığım bir metin vardı, “Moskova Muharrirler Kongresi”nde…

  • EditörEditör
  • Şubat 22, 2007
  • 1 Yorumlar
yetimler ağıdı

Åžairler KardeÅŸleri Hrant Dink İçin AÄŸlıyor Türkçe’nin 73 ÅŸairi, 19 Ocak günü sinsice, korkakça iÅŸlenen organize bir suikaste kurban edilen kardeÅŸleri, cesur aydın, iyi gazeteci, mükemmel hayat arkadaşı, baba, dede…