• EditörEditör
  • Kasım 5, 2006
  • 0 Yorumlar
Åžiir Çevirisi Ödülü

Yarat Ey Sanatçı / J. W. Goethe, çev. Ahmet Cemal Dünya Kitap Dergisi’nin yılın çeviri kitabı ödülü, J. W. Goethe’den yaptığı ÅŸiir çevirilerini içeren “Yarat Ey Sanatçı” adlı kitabı dolayısıyla,…

Fisk ve Genocide Çevirisi Tanıtımı

“1915’de Çanakkale’de savaÅŸan babama verdikleri madalyanın arkasında ‘Uygarlık İçin Büyük SavaÅŸ’ yazıyordu. .. O zamandan bu yana benim çalışma alanım da OrtadoÄŸu … Akıllıca davranılsaydı, OrtadoÄŸu’da demokrasi olabilirdi … Biliyor…

Çevirmenin Konumu

Panel: DüÅŸünce Ve Anlatım ÖzgürlüÄŸü Çerçevesinde Çevirmenin Konumu KonuÅŸmacılar: Prof. Dr. Hasan Anamur, Çeviri DerneÄŸi BaÅŸkanı YiÄŸit Bener, BirleÅŸik Konferans Tercümanlar DerneÄŸi BaÅŸkanı Turgut AÄŸar, Hukukçu, Çevirmen, ÖÄŸr. Görevlisi Tarih:…

Haber Çevirilerinin GüvenilirliÄŸi

Ceyda Karan, Anneliese Fikentscher ile Andreas Neumann’ın bir yazısından yola çıkarak, İran CumhurbaÅŸkanı’nın sözlerinin yanlış çevirilerinin yarattığı tehlikeyi sorguluyor: “Ahmedinecad’ın sözlerinin bilinçli olarak nasıl çarpıtıldığını görünce, hangisi daha tehlikeli, diye…