SavaÅŸta Kime Çeviri Yapmalı?

Seth Hettena‘dan aktaran Sabri Gürses SavaÅŸ çevirmenliÄŸi yapan çevirmenlerin yaÅŸadığı sıkıntılara iliÅŸkin bir haber, gazetelerde kiÅŸisel ayrıntılara yer verilmeden, politik vurgularıyla yer aldı. Özellikle Hürriyet‘te yer alan haber ilginç vurgular…

Tolstoy’u Kim Çeviriyor?

16 Aralık 2005 tarihli Radikal Kitap‘ta Celal Üster‘in, SavaÅŸ ve Barış‘ın yeni İngilizce çevirisinden yola çıkarak yazdığı güzel bir yazı yer aldı. Yazının son kısmında SavaÅŸ ve Barış‘ın çok sayıda…