Kritik Davos Çevirisi
[youtube width=”350″ height=”300″]http://www.youtube.com/watch?v=kKIll89XXak[/youtube] http://www.youtube.com/watch?v=kKIll89XXak
[youtube width=”350″ height=”300″]http://www.youtube.com/watch?v=kKIll89XXak[/youtube] http://www.youtube.com/watch?v=kKIll89XXak
Robinson Crusoe çevirilerini “yeniden çeviri†kavramı ışığında ele alan yeni bir çalışma Aslı Ekmekçi tarafından yapıldı.
Davos’ta Türkçeden İngilizceye çeviriyi kimler yapıyor, simültane çevirmenin adı (baÅŸarısı ve baÅŸarısızlığıyla) neden hiç anılmıyor? Türkiye, kendi çevirmenini kendi mi götürdü?
Kitap Çevirmenleri BirliÄŸi, Çev-Bir çevirmen söyleÅŸileri programında 10 Åžubat 2009 günü çevirmen ve karşılaÅŸtırmalı edebiyat uzmanı Kemal Atakay’ı konuk ediyor.