Dezenformasyon Sanatı

Dezenformasyon da, enformasyon gibi hassas, incelikli bir sanattır; fakat enformasyonun niteliksizleÅŸtiÄŸi bir ortamda, dezenformasyon kat kat niteliksiz bir hal alıyor. Çeviri ya da sözde-çeviri yoluyla gerçekleÅŸtirilen, kaba dezenformasyon örneklerini artık…

  • EditörEditör
  • Ağustos 6, 2007
  • 0 Yorumlar
Samih Rifat Gidenlere Karıştı

“1945’te İstanbul’da doÄŸdu, Saint-Benoît Lisesi’ni ve İTÜ Mimarlık Fakültesi’ni bitirdi. Üniversite yıllarından baÅŸlayarak çeviriye yöneldi; ilk çevirilerini 80’li yıllarda Yazko Çeviri dergisinde yayımladı. René Char, Jacques Prévert, André Verdet, Jean…

İntihal Hayat

GüneÅŸ gazetesi, 4 AÄŸustos 2007 günü yayınladığı bir haberde, medyanın tektipleÅŸmeye doÄŸru gittiÄŸinden bahsederken, Vakit gazetesinden yapılan intihallerin arttığına dikkat çekiyor. 3 AÄŸustos günü yayınlanan gazetelerin ilk sayfalarını yanyana koyarak,…

Otuz Yıl Bekleyen Çeviri

“Irak Türkmenleri hakkında yabancı lisanla yazılan ilk doktora tezi olan “Irak Türkmenlerinin Nesir Edebiyatı ve Edebiyatçıları” kitabı asıl yazıldığı dil olan Almanca’dan Arapça’ya tercüme edilerek yayınlandı. Beyrut’ta Arab Enceclopedias House…