Karikatür Çevirileri

Karikatür Krizi hem 11 Eylül kadar önemli bir olay olduÄŸunu, hem de onun kadar büyük bir çeviri dalgasına yol açtığını gün geçtikçe daha görünür bir ÅŸekilde ortaya koyuyor. BilindiÄŸi gibi,…

Allah, Tanrı ve Karikatür

Türkiye uzayda olduÄŸu için Dünya’dan haberler almakta bazen güçlük çekiyoruz. Bazı Avrupa gazetelerinin baÅŸlattığı karikatür savaşını da gecikmeli olarak öÄŸrendik. Dünyanın birçok yerinde Müslümanlar bu karikatürlere karşı öfkelerini dile getirirken,…

Yazar-Çevirmen İliÅŸkileri

Güney Afrika kökenli ünlü yazar J. M. Coetzee, The Weekend Australian adlı bir dergiye kitaplarının çevirileriyle ilgili ilginç bir yazı yazmış. Kitaplarının 25 kadar dile çevrildiÄŸinden, bunlardan üç dili ortalama…