“Tutunamayanlar” Bir Çeviri Mi?
Yabancı film adları genellikle serbest çevirilir ve bazen insanı sersemletecek ölçüde deÄŸiÅŸik sonuçlar çıkar ortaya. İzlandalı yönetmen Dagur Kari’nin Voksne Mennesker adlı 2005 filmi Türkiye’de gösterime Tutunamayanlar adıyla girdi. Herhalde…
