• EditörEditör
  • Temmuz 16, 2012
  • 0 Yorumlar
Çeviri DerneÄŸi: “Her Günümüz Acil Durum Olmasın”

“Deprem kuÅŸağında olmasına raÄŸmen depremlerde planlı hareket etme bilinci geliÅŸtirmekte etkili olamayan ülkemizde… böyle bir çalışmanın içinde olmak olası bir depremde kendimi daha güvende hissettiriyor, ayrıca benim de baÅŸkaları için yapabileceÄŸim bir ÅŸeyler olduÄŸunu bilmek çaresizlik duygusunu azaltıyor.” Ebru Gültekin Ilıcalı

Çocuk arabasıyla trene binerken öldü bir çeviribilimci

Oysa her karşılaÅŸtığımda kibar, rahatlatıcı, dingin gülümsemesiyle karşılayan bu anne 2005’te “Fantastik Çevirmeninin ÖzgürlüÄŸünün Sınırları”, 2006’da “Translating Senses in Literature and Cultural Preferences” 2011’de “Missing Stories in the Turkish Translation of ‘Delights of Turkey’ by Eduard Roditi” adlı bildirileri sunmuÅŸtu, üniversitede ders veriyordu. Azrail’le karşılaÅŸmasını gerektirecek hiçbir ÅŸey yoktu.