Semih GümüÅŸ’e Yanıt: “Çeviri Nasıl Bir Sorun?”
“Yaptığı çevirinin tek bir sözcüÄŸüne dokundurtmamaya çalışan bir çevirmen†varsa, böyle bir çevirmenin kendince haklı gerekçeleri vardır.
“Yaptığı çevirinin tek bir sözcüÄŸüne dokundurtmamaya çalışan bir çevirmen†varsa, böyle bir çevirmenin kendince haklı gerekçeleri vardır.
Ocak ayı çevirmen ayı oldu ve kimse yapmayınca, olup bitenlere ÅŸerh düÅŸmek yine baÅŸa düÅŸtü: Çevirmenler neden birbirlerini okumaz ya da Ahmet Cemal neden bunalımda? Allasen nedir ÅŸu çeviri dedikleri?
http://karagunesbasim.blogspot.com/adresinde yeni bir açıklama yayınlandı.