Türkiye Kamuoyuna
Biz aÅŸağıda imzası olan, hâlâ gizli ve karanlıkta tutulan güçlerin haince saldırıları neticesinde yakınlarını kaybedenler olarak çaÄŸrıda bulunuyoruz.
Biz aÅŸağıda imzası olan, hâlâ gizli ve karanlıkta tutulan güçlerin haince saldırıları neticesinde yakınlarını kaybedenler olarak çaÄŸrıda bulunuyoruz.
Çevirmen kardeÅŸ, sen neredesin ÅŸimdi Tekel iÅŸçisi baÅŸlamışken ölüm orucuna? Çevirmen kardeÅŸ, sen neden katılmadın, destek vermedin iÅŸçilere grev yaptıklarında?
Doç. Dr. Sâkine Eruz’un İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Bölümü doktora öÄŸrencileri Sibylla Wolfgarten, Dolunay Kumlu, Oktay Eser, Zuhal Karaca, Sinem Canım ve Özge Çelik’le birlikte yaptığı bir çalışma.
Hans Hönig ve Paul Kussmaul’un yazdığı eser, çeviri yapmayı yeni öÄŸrenen üniversite öÄŸrencileri için uygulamaya yönelik bir kılavuzdur. Kitapta kuramsal bilgi gerektiÄŸi yerde uygulamalarla ilintilendirilerek verilir. Kitap alıştırmalardan yola çıkarak öÄŸrencilerin çeviri edinçlerini saÄŸlam bir temel üzerine kurgulamalarını amaçlamaktadır.